Sông lở cát bồi
Direct English translation
The river erodes, the sand deposits.
Equivalent English version
What you lose on the swings, you gain on the roundabouts
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đời luôn biến đổi, mất mát ở chỗ này thì chỗ khác lại được bù đắp hoặc vun đắp thêm. Thường dùng để nói về quy luật bù trừ, thăng trầm trong cuộc sống và hoàn cảnh.
English explanation
It means that life is constantly changing: when one thing declines or is lost, another is restored or built up. It is used to express the balancing, shifting nature of circumstances and fortune.
Variants